Ça vient de sortir
Adieu « panier de la ménagère », bonjour « eat bag »
Et aussi...
À 15 h 14 aujourd’hui, Valérie Toranian, directrice de la rédaction de « ELLE », envoie un tweet pour demander avec humour à ce qu’on mette définitivement l’expression « panier de la ménagère » dans la liste des mots interdits (elle vient de la lire sur atlantico.fr, mais c’est une expression qu’on trouve partout et qui est même dans le dictionnaire). Depuis une heure, les propositions pleuvent sur Twitter. Et parmi les choses plus délirantes (« le Kelly de la flemmarde », etc.), on arrive enfin trouver le terme qui va pulvériser à jamais ce fichu panier : le « eat bag ». Comme quoi, quand on s’y met tous…
Sophie Fontanel
0
Publié le jeudi 13 septembre 2012
Dans la rubrique Ça vient de sortir
Je suis bien d’accord avec vous. D’ailleurs j’étais déjà d’accord avec l’année dernière ;-)
http://deconstructingtonino.blogspot.fr/2011/10/et-bon-appetit-bien-sur.html
Très bonne initiative de vouloir supprimer le « panier de la ménagère » mais je trouve le terme « eat bag » cloisonnant et réservé malheureusement à une catégorie supérieure de ménagère comprenant ce que « eat » et « bag » veulent dire…Il faudrait avoir conscience que toutes les ménagères ne sont pas bilingues et que Madame X comme ma chère maman ne comprendra absolument pas ce que vous voulez dire avec « eat bag »
Vouloir changer c’est bien, le faire pour tout le monde, c’est mieux ! :)
Bravo pour le eat bag ! Docks Zanzibar à Hossegor vous en propose un large choix !
j’adoooooore!!!!
Bravo!l’expression »le panier de la ménagère « était trop laid,et le »eat bag »,ça réveille nos instincts de fashionista’s consommation,si tant est qu’il aie besoin d’être réveillé!
Tellement plus glamour comme expression !